Швейцарский русскоязычный портал

Швейцарский информационный портал www.swissinfo.ch начал работу на русском языке. Портал позиционирует себя в качестве источника тематических, авторских материалов о политике, экономике, обществе, культуре и науке, ориентируясь именно на швейцарское качество. Портал становится прямым источником информации для российских политиков, аналитиков и бизнесменов, являясь связующим звеном между Россией и Швейцарией.

Начало работы портала практически совпало с юбилеем: в 2014 году страны отметят 200-летие установления дипломатических отношений. Новый русскоязычный портал аккумулирует большое количество информации о Швейцарии, включая и международные темы, делает ее доступной широкой аудитории на родном языке, в данном случае на русском.

Политика, бизнес, искусство, наука и технологии представлены в аналитических материалах, репортажах и статьях. «Тема дня» - главный материал на главной странице - ежедневно обновляется ровно в 14.00.

Сочетание текстовых, графических, аудио- и видео-форматов делает ресурс разнообразным и привлекательным для каждого пользователя.

Подкасты и ленты RSS отвечают привычкам молодого «мобильного» поколения.

Актуальные приложения позволяют переносить контент на новые носители, включая планшетные компьютеры, и потреблять его в любом месте и в любое время.

Главная цель ресурса - продвижение информации о Швейцарии на международной арене, сообщил руководитель русскоязычной редакции портала Игорь Петров: «Может быть, это звучит банально, но это важно, потому что информации о Швейцарии не хватает - за пределами клишированных сообщений о хоккее, о горах в шоколаде и банках. И как раз русская служба берет на себя эту обязанность».

Русский - это десятый иностранный язык портала swissinfo.ch и последний 6-й язык ООН, который не был ранее охвачен швейцарским ресурсом. Целевая аудитория - деловые круги, инвесторы, иностранные студенты, сотрудники дипломатических миссий и просто туристы.

Помимо общих, русскоязычная редакция готовит материалы, адресованные только российской аудитории. Swissinfo.ch на русском языке имеет быструю контентную навигацию, позволяющую получать по ссылкам интересующую информацию.

Журналисты ведут блоги в реальном времени, а читатели могут комментировать и оценивать публикации, что влияет на рейтинг и будущий контент портала.

Кроме того, портал активно использует социальные сети для дискуссий - Facebook и другие. До сих пор сайт, посвященный политической, экономической и культурной жизни страны предоставлял информацию на немецком, французском, итальянском, английском, испанском, португальском, китайском, арабском и японском языках. Портал позиционирует себя в качестве источника «долгоиграющих» тематических, авторских материалов о политике, экономике, обществе, культуре и науке, ориентируясь именно на швейцарское качество.

Этот информационный ресурс является наследником легендарного швейцарского радиовещания на заграницу, бывшего в 30-40-е годы ХХ века независимым голосом в Европе.

Портал т готовит собственные материалы о культуре: интервью со швейцарскими звездами литературы, театра и кино, информацию о предстоящих выставках и других событиях.

Открывая доступ к ранее неизвестной информации, освещая события в нейтральном и независимом ключе, новый информационный и новостной ресурс www.swissinfo.ch на русском языке позволяет читателям получить глубокую информацию на интересующие их темы, самостоятельно сформировать мнение о событиях и явлениях в Швейцарии и мире.

Понять особенности «бизнеса по-швейцарски» и наладить связи со швейцарскими компаниями поможет деловой раздел сайта, где регулярно публикуются материалы о состоянии экономики, налогах и недвижимости, последние новости банковской сферы.

Здесь читатели смогут прочесть о секретах успеха швейцарских компаний, 99% которых, вопреки расхожему представлению, относятся к малому и среднему бизнесу, а также о том, решит ли народ Швейцарии на национальном референдуме законодательно ограничить зарплаты и бонусы топ-менеджеров крупнейших концернов и банков.

Портал также готовит собственные материалы о культуре: интервью со швейцарскими звездами литературы, театра и кино, информацию о предстоящих выставках и других событиях. Для тех, кто только начинает свое знакомство со Швейцарией, информационный портал станет своеобразным путеводителем по стране, в котором сосредоточена информация и ссылки на основные информационные ресурсы, необходимые для зарубежного гостя.